juillet 2009 (5)
Je me décide enfin à prendre la plume après ce deuxième mois passé en terre nord américaine car oui les amis : c'est bien de cela qu'il s'agit ! Que les choses soient claires : les québécois sont bel et bien des américains qui parlent français et non des latins exilés de l'autre coté de l'Atlantique. D'où cette appellation de «cousin» (et non pas «frère») que l'on s'entend dire ici à chaque rencontre avec l'autochtone québécois qui ne manque pas non plus ...
Nous avons assisté en exclusivité mondiale au nouveau concert de M à Montréal et le moins qu'on puisse dire c'est que l'on n'a pas été déçus !!! Ça se passait non loin de chez nous sur le plateau, à la Tulipe, une salle du même type que la Cigale à Paris, en un peu plus petit ! Malgré la taille réduite de la salle, on a pu trouver des billets une semaine avant le spectacle et ne pas être compressés au milieu de la foule... M n'est donc pas encore une super star au Québec ! ...
Depuis notre arrivée on se rend compte que beaucoup de mots utilisés par les québécois sont soit des archaismes importés de France au XVIIe siècle (tombés en désuétude depuis en France), soit des anglicismes issus du colonialisme et de l'industrie. Ainsi pour pull-over, on emploie encore chandail au Québec, mais ce n'est pas le seul ancien mot français que nous avons noté : - Le char : la voiture, - Jaser : Quand on dit qu'on jase, en fait on ne jase pas sur le dos de ...
Nous nous sommes remis de nos émotions du 1er juillet et nous commençons à profiter un peu de la ville et de ses festivals ! En ce moment c'est au tour des festivals de jazz et de reggae... Il y a plein de concerts gratuits en ville à partir de 12h ! Nous n'avons pas pu assister au concert de Stevie Wonder du fait de notre déménagement mais nous comptons bien nous rattraper ! Hier par exemple nous avons fait découvrir le jazz samba à Ilann, qui n'a pas semblé accrocher plus que ça ...
Cela n'a pas été de tout repos, mais nous y sommes finalement !!! Nous avons intégré les murs de notre nouvel appartement... Je parle de murs, car côté meubles c'est toujours un peu léger... On a bien nos couchages, et c'est déjà pas si pire ! Le 1er juillet, jour de notre déménagement, j'ai bien cru au LEM day (Loi de l'emmerdement maximum, mieux connue sous le nom de loi de la tartine beurrée)... Il faisait pourtant beau, partout dans les rues les gens s'activaient à ...