Salut Nico,
Merci pour ton petit mot !
Et oui, double anniversaire,... que nous avons dignement fête cela a Niagara falls, sous les chutes !
Des bizz,
« Douchebag » est un terme anglais dont la décence m'interdit d'en donner une traduction littérale... Disons qu'il pourrait être traduit par « pisseuse »... C'est extrêmement péjoratif ici et désigne ce qu'on appelle en France, les Régis ou plus communément les Jacky !
La découverte du douchebaguisme s'est faite à l'occasion de la visite de la ville de Trois Rivières, à l'est de Montréal... Un couple d'amis nous avait conseillé cette ville, capitale québécoise de la poésie... Mais pas que...
Si c'est effectivement une ville sympathique, où la plupart des édifices ont brûlés au début du 20e siècle, et où la poésie s'affiche sur les façades des immeubles... il n'en est pas moins que l'on n'a jamais vu autant de Jacky au m2 que dans cette ville !
Après en avoir discuté avec mes collègues (qui se demandent toujours ce que nous pouvions bien faire là bas) cette ville est toujours le centre d'activités des gangs de motards...
En prime, une petite vidéo sur le douchebagisme... Parfois les images parlent d'elles-mêmes...
Derniers commentaires